Fifa Club Manager

Beuh...non...deux...pas vous ?



Ceci dit, on va pas non plus leur faire un procés avant d' avoir testé.
Si ça se trouve on va y trouver notre compte, surtout que ça fait un moment qu' on réclame le retour d' un outil tactique plus performant et précis

ah je ne dis pas le contraire meme si j etais content du systeme . Avec le GPP de Horhgh sa reponds bien a ce que je veux en match

J'ai hâte de me le récupérer celui-là, espérons juste que mon budjet ne sera pas trop short à sa sortie

Lu la traduction de la dernière news... C'est qui Mézigue ? Je ne le vois pas dans les membres...

Il travaille bien en tout cas.

Ceci dit, les niveaux baissent bien, et je me demande à quoi ils vont réserver les 93 et autres...

Pour moi c' est mieux un Messi a 93 qu' a 97 dès le demarrage
Après, je sais pas trop autour de quoi va tourner leur nouveau système de niveau
Faudrait qu' ils insistent + sur le collectif, l' amalgame...le meilleur exemple étant Lucho qui passe de cador a qui dort

en une saison les 6 de niveau sont fait

merci Tobb

Fin des consultations Database Euro, et début de la campagne Database Transfert (nouveau niveau de joueurs, tel qu' il seront dans LFP Fifa Manager 13)
Au banc d' essai cette semaine: Hazard, Lavezzi, Kagawa, Podolski et Verthongen

Database game – the summer transfers, part 1 (lien vers le site officiel)
Si cela vous interesse, vous pouvez donner votre avis ICI ( Thread The Database Game/ Forum Officiel...anglophone ou germanophone, au choix))

Perso, Hazard a 80, je trouve ça bien (voire même un poil en dessous, genre 78), mais par contre je lui rajouterais une étoile supplémentaire

talent 8 indiscutable

par contre niveau ... 75/76 il a que 21 ans .

News intitulée " The New Look" en date du 26/07
http://www.fifa-manager.com/home/blog/b ... -look.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Si j' ai le temps, je vous fais une traduc digne de ce nom, sinon, résumé rapide

non non tu as dis traduction digne de ce nom c est trop tard ..le resumé sera pour le 14

merci Tobb pour la traduction . Rien de revolutionnaire mais un aspect que j ai bien aimé ... ils veulent mettre des pub de partenaire ...le bemol quand ils fond ça , ils lock les fichiers

spoucknick00 a écrit :ils veulent mettre des pub de partenaire ...le bemol quand ils fond ça , ils lock les fichiers

Effectivement, je vois ce que tu veux dire
S' ils lockent pour de grandes marques, au moins c' est crédible, pas quand ils le font avec des noms bidons style: "auto", " baril de lessive" etc... :siflotte:

Oo ça va , on a pu contrer leur sponsors et panneau

Très légère modification de la présentation et du titre de ta traduction Tobb.
Le titre pour une histoire de référencement, et la suppression des "quotes", qui donnaient l'impression que c'était juste une citation alors que tu as fait l'effort à ton retour de vacance de tout traduire.

Sinon, coté nouveauté, je vois pas trop la différence sur les images, mais c'est sûr que passer de 1024x720 à 1280x1024, ça fait un peu plus moderne. Sauf que, les ordinateurs portables ne sont-ils pas en majorité en 980 (à peu près) de hauteur ? :siflotte:

Le coté citation était volontaire de ma part
C' est pour différencier leur texte (traduit) du mien
Si t' as une autre feinte (hormis le highlight) je suis preneur

Je n' ai pris aucune liberté avec la traduction
Ils ont peut-etre enlevé des choses a posteriori, comme la fameuse allusion a qui tu sais...
Mais sinon, véridique, ça y était, sa réputation est arrivée jusque la bas...juré craché

Tu veux dire qu'en gros, ils ont repris ta traduction pour refaire leur message quoi.
J'ai bien vu la phrase pour "lelé".

JJacq a écrit :Tu veux dire qu'en gros, ils ont repris ta traduction pour refaire leur message quoi.

Te fais pas + bête que tu ne l' es
Tu l' es déjà suffisamment

Tu as de la chance d'être très utile à la communauté !

Sinon :

Pfff...non seulement écervelé, mais en plus kamikaze

Tobb a écrit :Pfff...non seulement écervelé, mais en plus kamikaze

lol...

Page d'accueil de notre Site Web mis à jour avec ta traduction.

http://fifa-club-manager.fr

le principal c est que la traduction soit faite ...pourquoi tant de aine

JJacq a écrit : Page d'accueil de notre Site Web mis à jour avec ta traduction.

http://fifa-club-manager.fr

Wow, je suis une star

@ Spouck
toi, me cherches pas

arrete tu va finir en deambulateur apres ...deja que tu approche de la vieillesse :siflotte:

spoucknick00 a écrit :arrete tu va finir en deambulateur apres ...deja que tu approche de la vieillesse :siflotte:

Heu... Il l'a pas déjà le déambulateur ?

j ai pas voulu relever le secret mais vu que tu l as fais ... c est sur qu il est deja mal barrer